Le temps des semailles

---

Nom : Le temps des semailles 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 

Commentaires: Ça commence en juillet, quand viennent les premières pluies... 

---

Nome: O tempo da sementeira 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida  

Comentários: Começa em julho, com as primeiras chuvas... 

---

---

Crépuscule

Nom : Crépuscule
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Maria da Cruz
Série : Tranche de vie 

Commentaires:  "Vis ta vie"... Pour des enfants au crépuscule de leur journée, vivre c'est penser au lendemain et tout faire pour qu'il soit meilleur !

Nome: Crepúsculo 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Maria da Cruz 
Séria: Trecho de vida 

Comentários: "Vive tua vida"... Para crianças no crepúsculo do seu dia, viver é pensar no dia seguinte e fazer de tudo para que seja melhor !

Filhos de Chã

Nome: Filhos de Chã 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Chã das Caldeiras
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Simplesmente felizes....

Nom : Enfants de Chã 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Chã das Caldeiras
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Simplement heureux... 

Jogos de crianças 2

Nome: Jogos de crianças 2
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: O domingo à tarde, a rua se torna o melhor terreno de jogo...
➡️ vejam "Jogos de crianças"

Nom : Jeux d'enfants 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Le dimanche après-midi, la rue devient le meilleur des terrains de jeux...
➡️Voyez "Jeux d'enfants"

Totoi e sua netinha

Nome: Totoi e sua netinha 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: A sua porta está sempre aberta...

Nom : Totoi et sa petite-fille
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie
Commentaires : Sa porte est toujours ouverte...

Na kukuruta 2

---

Nome: Na kukuruta 2 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Baluarte 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Quando se leva a carga na cabeça, parece mais leve....   
➡️ Vejam "Na Kukuruta" (aqui) 

---

Nom : Sur la tête 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Baluarte
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Quand la charge se porte sur la tête, elle paraît plus légère... 
➡️ Voyez "Na Kukuruta" (ici)

---

Usem o link ⬇️ e encomendem música do Cabo Verde
Usen el link⬇️ por música de Cabo Verde
Utilisez ce link ⬇️ pour commander de la musique du Cap-Vert

---

---

Diogo Afonso

Nome: Diogo Afonso 
Localização: Cabo Verde, São Vicente, Mindelo
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Originalmente juiz português, ele se tornou navegador por participar em viagens de exploração e reconhecimento da costa ocidental africana. De 1462 até 1473 foi governador na ilha de Santiago.

Nom : Diogo Afonso 
Localisation : Cap-vert, São Vicente, Mindelo
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Anciennement juge portugais, il devient navigateur en participant à des voyages d'exploration et de reconnaissance de la côte occidentale africaine. De 1462 à 1473, il devient gouverneur de l'île de Santiago. 

⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍
⏺Use the link ⬇️choose the country 🌍

O portão

---

Nome: O portão
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Um portão que parece ser um grande quadro para as crianças poderem expressa-se livremente...

---

Nom : La porte de garage  
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Série : Tranche de vie
Commentaires : Une porte qui fait office de grand tableau pour que les enfants puissent s'exprimer librement...

---

Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍
Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍
Use the link ⬇️choose the country 🌍

---

---

O dinossauro

---

Nome: O dinossauro
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Como se o tempo tinha parado...

---

Nom : Le dinosaure
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Comme si le temps s'était arrêté...

---

Nhacaboverde est partenaire Amazon
Cliquez sur la publicité pour pouvoir commander vos produits
et bénéficier de tous les avantages qu'offre Amazon !

---

---

O alambique

Nome: O alambique 
Localização: Cabo Verde, Santo Antão, 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Uma fornalha com duas bocas de forno, dois alambiques... agora é só esperar o grogue... 

Nom : L'alambic
Localisation : Cap-vert, Santo Antão 
Série : Tranche de vie
Commentaires : Un four à deux compartiments, deux alambics... il n'y a plus qu'à attendre le grogue... 

Olhando para o mar

Nome: Olhando para o mar 
Localização: Cabo Verde, São Vicente, Mindelo 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Na Avenida Marginal, perto da "Torre de Belém", foi erigida a estátua de Diogo Afonso. Ele era um dos primeiros navegadores portugueses à chegar em São Vicente nos anos 1461-1462.

Nom : Face à la mer 
Localisation : Cap-vert, São Vicente, Mindelo 
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Sur l'Avenue Marginal, près de la "Tour de Belém", une statue de Diogo Afonso a été érigée. Il fut l'un des premiers navigateurs portugais à arriver à São Vicente dans les années 1461-1462.

⏺Utilisez ce link⬇️pour ces musiques du Cap-Vert
⏺Usem este link⬇️para obter estas músicas do Cabo Verde
⏺Use this link⬇️to have these music from Cape Verde

Estou

Nome: "Estou"
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: "Estou" (é seu nominho), na luta... 

Nom : "Estou"
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie
Commentaires : "Estou" (c'est son surnom), en plein travail... 

Uma estranha em Baluarte

Nome: Uma estranha em Baluarte
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Baluarte 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Ela está se protegendo do sol ou da parecida tempestade do horizonte ? 

Nom : Une inconnue à Baluarte
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Baluarte  
Série : Tranche de vie
Commentaires : De quoi est-ce qu'elle se protège ? Du soleil ou de l'apparente tempête à l'horizon ?

Portador de lenha 2

---

Nome: Portador de lenha 2 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Passando a linha de chegada...

---

Nom : Porteur de bois 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Franchissant la ligne d'arrivée...

---

Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Usem o link ⬇ para encomendar.

---

---

A colheita

---

Nome: A colheita 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Monte Vermelho 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Num campo de milho, no mês de janeiro 

---

Nom : La récolte 
Localisation : Cap-Vert, Fogo, Santa Catarina, Monte Vermelho 
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Dans un champ de maïs, au mois de janvier 

---

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Usem o link ⬇ para encomendar.

---

---

O papagaio 2

Nome: O papagaio 2 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Jogo de crianças

Vejam ➡️📷 Papagaio 1

Nom : Le cerf-volant 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Jeu d'enfants 

Voyez ➡️ 📷 Papagaio 1

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.

Nem dói!

Nome: Nem dói! 
Localização: Cabo Verde, Santo Antão, Paúl
Séria: Trecho de vida
Comentários: Um acidente pode chegar tão rápido!

Nom : Même pas mal ! 
Localisation : Cap-vert, Santo Antão, Paúl
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Un accident est vite arrivé !

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.

Entre sol e céu 2

Nome: Entre sol e céu 2
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Cenário de rua 
Comentários: Para sair, é só andar em direção da porta... 

Nom : Entre soleil et ciel 2 

Localisation : Cap-Vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 

Série : Scène de rue 

Commentaires : Pour en sortir, il suffit de se diriger vers la porte... 

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇️ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇️ para encomendar.

O flamboaiã

Nome: O flamboaiã 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: Uma só árvore, e a rua se torna magnífica...

Nom : Le flamboyant 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Un seul arbre, et la rue en devient magnifique... 

⏺Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Use o link ⬇ para encomendar.

Matar Sagne

Nome: Matar Sagne
Localização: Cabo Verde, Fogo, São Filipe 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Rua da TACV...

Nom : Matar Sagne 
Localisation : Cap-vert, Fogo, São Filipe
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Rue de la TACV...

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.